Tefillin

Tefillin
Te|fil|lin 〈Pl.; jüd. Rel.〉 mit Bibelstellen beschriebene Pergamentstreifen, die in Kapseln gelegt u. beim Morgengebet mit Lederriemen an Stirn u. Arm gebunden werden [hebr., „Gebetsriemen“; → Tefilla]

* * *

Tefillin
 
[hebräisch] Plural, Gebetsriemen, jüdische Gebetsutensilien, aufgrund von 2. Mose 13, 9 zum Anlegen an der Stirn (Kopftefillin) und am linken Arm (Armtefillin). Sie bestehen aus Kapseln für (am Kopf vier, am Arm einen) Pergamentstreifen mit biblischen Texten (2. Mose 13, 1-10; 13, 11-16; 5. Mose 6, 4-9; 11, 13-21), die nach festen Schreibvorschriften aufgezeichnet sind. Sie werden mit Lederriemen von den kultfähigen Männern (ab 13 Jahren) vor der Rezitation von Pflichtgebeten in fest vorgeschriebener Weise angelegt.

* * *

Te|fil|lin <Pl.> [hebr. tĕfillîn] (jüd. Rel.): beim jüdischen Morgengebet an Kopf u. Arm angelegte Lederriemen mit zwei Kapseln, die auf Pergament geschriebene Bibelstellen enthalten: Er steht am Fenster und zieht die Gebetsriemen an. Es ist jeden Morgen dieselbe Routine ... T. legen ... und dabei das Morgengebet herunterleiern (Hilsenrath, Nacht 167).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tefillin — A set of tefillin includes the arm tefillin (left) and the head tefillin Halakhic texts relating to this article: Torah: Exodus 13:9 • …   Wikipedia

  • TEFILLIN — (Heb. תְּפִלִּין; usually translated phylacteries ; sing. tefillah – see Men. 4:1; Mik. 10:3), two black leather boxes containing scriptural passages which are bound by black leather straps on the left hand and on the head and worn for the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Tefillin — bestehend aus Hand und Kopf Tefillin (rechts) Tefillin (תפילין təfilin von hebr. תפילה təfila „Gebet“), auch Gebetsriemen oder Phylakterien genannt, sind ein Paar schwarze lederne „Gebetskapseln“ mit Lederriemen, die Schriftrollen mit… …   Deutsch Wikipedia

  • tefillin — ● tefillin ou tephillin nom masculin pluriel (mot hébreu) Synonyme de phylactère. ● tefillin ou tephillin (synonymes) nom masculin pluriel (mot hébreu) Synonymes : phylactère …   Encyclopédie Universelle

  • tefillin — [tə fil′in] n. pl. tefillin either of two small, boxlike leather cases holding slips inscribed with certain Scriptural passages, fastened, using leather thongs, one to the forehead and the other to the arm, by Orthodox or Conservative Jewish men… …   English World dictionary

  • Tefillin — (hebr., Gebetriemen, griech. Phylakterien, nach Luthers Übersetzung, Matth. 23,5, »Denkzettel«), bei den Juden Pergamentstreifen, mit den Pentateuchstellen 2. Mos. 13, 1–10; daselbst 11–16; 5. Mos. 6, 4–9, daselbst 11, 13–14 beschrieben, die auf… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tefillin — 1610s, from Rabbinical Hebrew t phillim, plural of t phillah prayer …   Etymology dictionary

  • Tefillin — Téfiline Téfiline du bras et de la tête Religion Religions abrahamiques  …   Wikipédia en Français

  • Téfillin — Téfiline Téfiline du bras et de la tête Religion Religions abrahamiques  …   Wikipédia en Français

  • Tefillin — Te|fil|lin die (Plur.) <aus gleichbed. hebr. tĕfillîn> Gebetsriemen der Juden (beim Morgengebet an Stirn u. linkem Oberarm getragene Kapseln mit auf Pergament geschriebenen Bibelstellen) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”